| Ni heben egoiten nüzü |
Moi je reste ici (->vous) |
| Züek han egon zinden |
Vous vous étiez restés là-bas |
| Atharratzerat joanen gütüzü |
Nous irons à Tardets (->vous) |
| Zonbat kilometra bada ? |
Combien de kilomètres sont-ils ? |
| Bat baizik |
Un seulement |
| Eta Atharratzerik Maulerat zonbat
dira ? |
Et de Tardets à Mauléon,
combien y a-t-il ? |
| Hamahiru kilometra badüzü |
Il y a 13 kms (->vous) |
| Zonbat leiho dira etxe hortan ? |
Combien de fenêtres sont-elles dans cette
maison ? |
| Hamabi leiho... etxe hori ez da
ttipi |
Douze fenêtres…cette
maison n'est pas petite |
| Asteartean, zonbat oren egiten düzü
eskolan? |
Le mardi, combien d'heures faites-vous à
l'école? |
| Sei oren |
Six heures |
| Zonbat pakatü düzü oto hori
? |
Combien avez-vous payé cette auto ? |
| Hamabost mila berrehün euro pakatü
dit |
Je l'ai payée 15200 euros (->vous) |
| Zonbat haur badük ? |
Combien d'enfants as-tu ? (->tu) |
| Lau seme eta hiru alaba |
Quatre fils et trois filles |
| Etxe horrek lau leiho eta hiru borta dütü |
Cette maison a quatre fenêtres et trois
portes |
