1ère partie 2ème partie version imprimable

Oharra: Dans les négations l'ordre des mots change : Nik ikusi nin ; Nik e(z) nin ikusi

Dans les interrogations, le sujet va à la fin :

Zük ikusi zünin ; Ikusi zünin zük ?

3. Aritzeak - Exercices

Ikastolarat joan niz J'ai été à l'école
Anaia uniberzitaterat joan da Le frère a été à l'université
Irakaslea ikusi düt J'ai vu le professeur
Andereñoak ez dira jin Les maîtresses ne sont pas venues
Irakaslea eta andereñoa ez dütüt ikusi Je n'ai pas vu le maître et la maîtresse
Ikasleak ikusi günütin Nous avions vu les élèves
Ikusi zünütien ikasleak ? Aviez-vous vu les élèves ?
Ikasleak ez günütin ikusi Nous n'avions pas vu les élèves
Irakasleak arkatza hartü zin Le professeur avait pris le crayon
Ikasleak ez zütin arkatzak hartü L'élève n'avait pas pris les crayons
Hartü günütin gük arkatzak ? Avions-nous pris les crayons ?
Etxe handiak ikusi dütüt J'ai vu les grandes maisons
Ikusi dütüt etxe xuriak J'ai vu les maisons blanches
Etxe xuriak ez dütüt ikusi Je n'ai pas vu les maisons blanches
Irakasleak ikastolalat joan ziren Les professeurs avaient été à l'école
Joan ginen ünibertsitaterat ? Avions-nous été à l'université ?
Irakasleak ez ziren eskolalat joan Les professeurs n'avaient pas été à l'école
Ikasle hori txarra da ? Celui-ci est un mauvais élève
Patxi ikasle txarra da ? Patxi est-il un mauvais élève ?
Ez, orai eüskara ontsa ikasten dü Non, maintenant, il apprend bien le basque
Non sartü da semea ? Où est entré le fils ?
Unibertsitaterat sartü da Il est entré à l'université
Eta, alabak non ikasten dü ? Et la fille où étudie-t-elle ?
Ikastetxean ikasten dü Elle étudie à l'école
Hori gaizki egin düzü Vous avez mal fait ceci
Aita ez da gizon gaixto bat Père n'est pas un mauvais homme
Etxea kario erosi zünin Vous aviez acheté la maison cher
Borta gorri bat erosi zünien, (züek) Vous aviez acheté une porte rouge
Zonbat andereño dira eskolan ? Combien de maîtresses y a-t-il à l'école ?
Lau dira Elles sont quatre
Han, etxe batetan ikusi nin Là-bas dans une maison je le vis
Eskolatik elki zide Vous êtes sortis de l'école
Etxetik zale elki ginen Nous étions sortis vite de la maison

 

Ikusliarrak liñan

 

....

 

MAPA