| Otoa perestatü deiot
zaleago ützül dadin etxerat. |
Je lui ai prêté
la voiture pour qu'il rentre plus vite à la maison. |
| Otoa perestatü neion
goizik heldü zedin etxerat. |
Je lui avais prêté
la voiture pour qu'il arrive tôt à la maison. |
| Erran deizüt jin zitean etxerat.
|
Je vous ai dit de venir à
la maison. |
| Erran neizün jin zintean etxerat.
|
Je vous avais dit de venir à
la maison. |
| Mihiseak ützi dütüt
kanpoan idor ditean. |
J'ai laissé les
draps dehors pour qu'ils séchent |
| Kihilla zabal ezazü zaldia sororat
joan dadin. |
Ouvrez la barrière pour que
le cheval aille dans le pré. |
| Kattalin, zure zaküa har ezazü
hebentik zale joan gitean |
Kattalin, prenez votre sac pour nous
partions vite d'ici |
Otobüz txartel bat erosi zitazün
aitak ikastegilat joan nadin.
|
Papa m'avait acheté un billet
de bus pour que j'aille à l'école. |
| Etxekoek ez düe maite kanpoan
egon gitean gau orotan. |
Les parents n'aiment pas que nous
restions toute la nuit dehors. |
