1ère partie 2ème partie 3ème partie version imprimable

Hamabostgerren Ikasgeia

1.Hiztegia

ützüli : retourner ; revenir lagün : compagnon
izerdi : sueur lan : travail
odol : sang lan egin : travailler
jarri, eseri : s'asseoir ; se mettre dans une position landare : plante
lekü : lieu behi : vache
jaun : monsieur lür : terre
jo : frapper madari, udare : poire
nigar egin : pleurer sagar : pomme
kafesne : café au lait iranja : orange
kaiola : cage, prison ke : fumée
presontegi : prison bezala : comme
bezain : autant que, aussi..que nahi izan, nahi ukhen : vouloir
haika, xütik, jeiki : debout! sü : feu
mira, so egin : regarder, observer gatü : chat
oilarra : coq erabili : se servir de, conduire

Zü bezala nüzü : je suis comme vous (=>vous)
Zü bezain handi düzü : il est aussi grand que vous (=>vous)

Kantore bat (une chanson)
Haika mutil

Haika mutil jeiki hadi Debout garçon lève-toi
Argia den mira hadi Regarde s'il fait jour (si la lumière est)
Bai nausia, argia da Oui maître il fait jour
Gure oilarra kanpoan da Notre coq est dehors

 

Ikusliarrak liñan

 

....

 

MAPA