| Zonbat dira etxeko
kanberak ? |
¿ Cuántas habitaciones hay
en esta casa ?
|
| Eman ezazü andereari jargi
hori |
Dé este asiento a la señora |
| Hiri handi bat ikusi
günin |
Vimos una grande
ciudad |
| Ekiaren beroa handia zen |
El calor del sol era importante |
| Urtearen hilabeteak hamabi dira
|
Los meses del año son
doce (literalmente) |
| Astearen egünak zazpi dira |
Los días de la semana
son siete (literalmente) |
| Urtaroak ez dira
bost ; lau dira |
Las estaciones no
son cinco ; son cuatro (literalmente) |
| Goizeko argiaren kolorea |
El color de la luz de la mañana |
| Aitarekin eskolarat joan nüzü |
He ido a la escuela con mi padre
(->usted) |
| Gaüan ene ahizparekilan
hirian ibili gütüzü |
Por la tarde, hemos
andado por la ciudad con mi hermana (usted) |
| Marrazki hori amarentako egin
dit |
He hecho este dibujo para mi
madre (->usted) |
| Gizonarengatik erori nüzü |
Me he caído a causa del
hombre (->usted) |
| Amarekin autoa erabilten diat
|
Conduzco el coche con mi madre
(tú) |
| Eskolako irakasleek
hanitx badakie |
Los profesores de
la escuela saben muchas cosas |
| Egün goizeko zorzietan heltü
dira |
Han llegado hoy a las ocho de
la mañana |
| Hirilat autoan bagoatzü
[bagutzü] |
Nos vamos a la ciudad en coche
(->usted) |
| Semea ahatze düt eskolan |
He olvidado el hijo en la escuela |
| Zure emaztea, ahatze düzü
? |
¿ Ha olvidado usted a
su mujer ? |
| Ez, orano orhitzen nüzü |
No, me acuerdo todavía |
| Ezti da ardo hori |
Este vino es dulce |
| Zankoko ezürra hautse dizü |
Ha roto el hueso de su pierna
(->usted) |
| Lagünen artean
bozkariotzen gira |
Nos alegramos entre
amigos |
| Ikusi düzü hegazkin
gorri hori zelüan ? |
¿ Ha visto usted este
avión rojo en el cielo? |
| Haize basa bat bada egün |
Hay un viento salvaje hoy |
| Zerekilan egürra hauxten
düzü ? |
¿ Con qué rompe
usted la madera ? |
| Axkora batekin egürra hausten
dit |
Rompo la madera con una hacha |
| Haurrer eman züen etxea
|
Daron la casa a los niños |
| Haurrari galtatü dit Mauleko
bidea |
He pedido al niño la carretera
de Maule (->usted) |
