| Zer düzü hor gainean
? Biloak |
¿ Qué tiene usted
ahí encima ? El pelo |
| Zer da han gainean ? Txoria |
¿ Qué hay allí
encima ? El pajáro |
| Nor da borta aintzinean ? |
¿ Quién está
delante de la puerta ? |
| Habia gain hori zikin da |
Lo de encima de este nido está
sucio |
| Mahain azpi hori ez da xahü |
La parte inferior de esta mesa
no está limpia |
| Semiaren ohe pean sartü
da |
Ha entrado debajo de la cama
del hijo |
| Gizon horiek etxe horik erosi
zütien |
Estos hombres habían
comprado estas casas |
| Ostirale arratsean jinen niz
|
Vendré el viernes por
la tarde |
| Neskenegün goizian joan
[jun] ginen |
Nos habíamos ido el sábado
por la mañana |
| Zonbat bazoazte eskolarat ? |
¿ Cuántos
sois en la escuela ? |
Bostehün bagoatza eskolarat
[bagutza]
|
Somos (vamos) cinco cientos en
la escuela |
| Ohe hori aita eta amarena da |
Esta cama
es la de papá y mamá |
| Izebaren kaidera zabala |
La silla ancha de la tía |
| Lau etxeetarik elki ziren |
Salieron de cuatro casas |
| Etxetarik elki ziren |
Salieron de las casas |
| Argizagiko bidea lüze da |
El camino de la luna es largo |
| Menditik hirrirat jin nintzan |
Vine de la montaña a
la ciudad |
| Etxeko komitatearen borta zaharra
da |
La puerta del wáter de
la casa es vieja |
| Belar berdearen kolorea [koloria]
eijer zen |
El color verde de la hierba era
guapa |
| Zer dakizü ? |
¿ Qué sabe usted
? |
| Gaiza hanitx badakit |
Sé muchas cosas |
| Haurrek ez dakie gaiza hanitx
|
Los niños no saben muchas
cosas |
| Gero zale ikasiko düe |
Después van a aprender
rapidamente |
| Bazterreko liliak bustirik dira |
Las flores del campo están
mojadas |
| Arrüako zühainak ikusi
nitizün |
Había visto los arboles
de la calle (->usted) |
| Hebenko bazterra ederra da |
El campo de aquí es bonita |
| Gose nüzü ; ordüan,
ogi buxi bat janen dit |
Tengo hambre
; entonces, voy a comer un poco de pan (->usted) |
