| Apezak elizan meza eman dü |
El sacerdote ha dicho misa en la
iglesia |
| Eüskal Herriko ohitüra
xaharrak ederrak dira |
Las viejas costumbres del País
Vasco son bonitas |
| Ene begiaküilüak hautse
dütiat |
He roto mis
gafas (->tú) |
| Etxe hori irakaslearena
da |
Esta casa es la del
profesor |
| Mendietako zühainak handi ziren |
Los árboles del bosque eran
grandes |
| Etxeko borta |
La puerta de la casa |
| Etxeko bortaren kolorea |
El color de la puerta de la casa |
| Ene aitaren etxeko bortaren kolorea |
El color de la puerta de la casa
de mi padre |
| Düründaren
herotsa entzüten dügü |
Oyemos el ruido del trueno |
| Gizonaren bizarraren kolore beltza
|
El color negro de la barba del hombre |
| Emazteen biloak ederrak ziren |
El pelo de las mujeres era bonito |
| Herriko erretora jin zen |
El cura del
pueblo había venido |
| Ez genakian hori |
No lo sabíamos |
| Eüskara badakizü
? |
¿Sabe usted el
vasco ? |
| Bai, Xüberotara ikasten
dit eta orai mintzazen dit |
Sí,
aprendo el "züberotar" y ahora lo hablo (->usted) |
