|
Gaur ebia da
|
Llueve esta noche |
|
Arrüa bustitü da
|
La calle se ha mojado |
|
Atzo elürra bazen
|
Ayer había nieve |
|
Lürra xuri zen
|
El suelo estaba blanco |
|
Üda joan da
|
El verano está acabado |
|
Negüa heltü da
|
Ha llegado el invierno |
|
Ez da bero. Hotz da
|
No hace calor. Hace frío |
|
Düründa entzüten
dizügü
|
Oyemos
el trueno(-> usted) |
|
Eta ximistak ikusten ditizügü
|
Y vemos relámpagos (->usted)
|
|
Dünda heltü da
|
La tormenta ha llegado |
|
Liliak bustirik dira
|
Las flores están mojadas |
|
Belarrak ihintza badü
|
La hierba tiene rocío |
|
Nor jin da ?
|
¿Quién ha venido? |
|
Aita joan zen
|
Papá se ha ido |
|
Atezaina bortan egoiten zen
|
El portero
se quedaba a la puerta |
|
Mendilat (ba)gutzak
|
Nos vamos a la montaña
(-> tú) |
|
Etxetik jiten ginen
|
Veníamos de la casa |
|
Norat hoa ? [houa]
|
¿A dónde vas? |
|
Aita bezala handi zira
|
Ud es grande como su padre |
|
Goizean ebia zen
|
Llovía esta mañana |
|
Gaü hontan argizagia izanen
da
|
Por esta noche, habrá la luna |
|
Bi lili ikusi ditizüt :
arroja bat eta maho bat
|
He visto dos flores : una rosa y
un clavel |
|
Amañiaren maho gorriak
|
Los claveles rojos de la abuela |
|
Euskal Herriko mendi berdeak
eta alor holliak
|
Las montañas verdes y los
campos amarillos del País Vasco |
|
Parijeko zelü ülüna
|
El cielo oscuro de Paris |
