| Lehen negüan ginen |
Antes estábamos en invierno |
| Abentüan ginen eta hotz zen |
Estábamos
en diciembre y hacía frío |
| Orai üdan gira eta bero da |
Ahora estamos en verano y hace
calor |
| Gabona abentüaren
hogei ta bostean da |
El día de Navidad
es el 25 de diciembre |
| Urtarilaren lehenean Urte Berria
da |
El primer de enero es el nuevo
año |
| Hogeigerren mentean gira |
Estamos en el siglo veinte |
| Urteak lau aro badütü |
El año tiene cuatro estaciones |
| Ze( r ) tenore da ? |
¿Qué hora
es? |
| Hamarrak dira |
Son las diez |
| Goizeko hiruak dira |
Son las tres de la
mañana |
| Gaüko hamarrak dira |
Son las diez de la tarde |
| Hiruak et' erdi |
Son las tres y media |
| Lauak hamar ments |
Son las cuatro menos
diez |
| Oren bakotxa da |
Es la una |
| Oren bat eta laurden da |
Es la una y cuarto |
| Orratz ttipia bian
da eta handia bostean |
El horario está
en el 2 y el minutero está en el 5 |
| Bostak eta laurdenean joanen gira |
Nos iremos a las cinco y cuarto |
| Seiak hamar mentsiketan
heltü zen |
Llegó a las
seis menos diez |
| Ekainen hamabigerrena |
El doce de junio |
| Noiz jinen zide gure ikusterat
? |
¿Cuándo vengáis
a vernos? |
| Dagün igantean
edo astelehenian jinen gütüzü |
Vendremos
por el próximo domingo o lunes (->usted) |
| Noiz hotz da ? |
¿Cuándo hace frío? |
| Zonbait aldiz larrazkenean hotz
da eta üsü negüan |
Algunas veces hace frío
en otoño y a menudo en invierno |
| Üdan beti bero da ? |
¿En verano hace siempre
calor? |
| Üdan egünak üsü
goxo dira |
En verano los día son a
menudo agradables |
| bena zonbait aldiz hotz dira |
pero algunas veces son fríos |
| Denbora zale igaraiten da |
El tiempo pasa rápidamente |
| Denbora zale doa |
El tiempo avanza rápidamente |
| Zer tenoretan sartzen zide eskolan
? |
¿A qué hora entráis
a la escuela? |
| Goizian zortziak et'erditan
eta arrastean bi orenetan |
Por la mañana a las ocho y media y
por la tarde a las dos
|
