| Süa buha dezagün
galtatü diküzü amak. |
Mamá nos ha
pedido que soplemos el fuego. (->usted) |
| Haurren biltzeko tenorea
da. |
Es la hora de agrupar
a los niños. |
| Aüzoak
jinerazi gitizü bere haurrak begira ditzagün. |
El vecino
nos ha hecho venir para que vigilemos a sus niños. (->usted) |
| Aitak erran ditazü
ez dezadan hainbeste edan |
Papá me ha
dicho que no beba tanto. |
| Aitak erran ditazü
ez hainbeste edatez. |
Papá me ha
dicho que no beba tanto. |
| Joan nüzü
lantegirat etxekueki |
He ido
a la fábrica con los padres (->usted) |
| ikus letzaen
non lanean ari nizan. |
para que
vean donde trabajo. |
| Gure taldeak irabazi
dü aurtenko txapelketa : |
Nuestro equipo ha ganado
el campeonato este año: |
| Dagün igantean,
besta bat badateke herriko etxean |
El domingo próximo,
habrá una fiesta en el ayuntamiento, |
| irakus ditzagün
herritarer ukhen dügün kopa handia. |
para que mostremos
nuestra guapa copa a los aldeanos. |
| Bedezia ikus lezan
erran deio bere adixkideak hain eri beitzen. |
Su amigo le ha dicho
que vea al médico mientras esté enfermo. |
| Sosak baztertzen ditizügü
eros dezagün behin oto berri bat. |
Hemos ahorrado dinero
para comprar por fin un coche nuevo. |
| Nausiak nahi dü
haboroxe lan egin dezadan. |
El jefe quiere que
trabaje más. |
| Amani, esküa emazü
lagünt zitzadan eskeleretan. |
Abuela, déme
su mano para que le ayude en la escalera. |
