| Ez zira ihoiz joan hirirat ? Ez, sekülan |
¿Usted, ya ha ido a la ciudad?
No, nunca |
| Soldatak pagatü dizgüzü
nausiak, |
El jefe nos ha pagado los sueldos,
|
| baina lana gaixki egin
diozügü. |
pero
(le) hemos hecho mal el trabajo (->usted) |
| Eüskararen bategitea galtatü
dizügü |
Hemos pedido la
unificación de la lengua vasca(->usted) |
| Erantzün xüxena
eman deitazü |
Usted me ha dado la buena
respuesta |
| Aitari ez diozügü oro erran |
No hemos dicho todo a
papá |
| Etxekoer sosa galtegin deiegü |
Hemos pedido dinero a los padres |
| bestaliar beitginen neskenegün
gauan |
porque estabamos de fiesta el sábado
por la noche |
| Hartzaren ikustez ikaratzen
hasi ziren haurrak |
Al ver el oso, los niños
empezaron a temblar |
| Norat ari zira ? |
¿A dónde va usted? |
| Ogika banuzü eta zük
arduka beharko düzü joan botillak hütsirik beitira
|
Voy a buscar pan y usted
tendrá que buscar vino porque las botellas están vacias
|
