| Mahaina hautse zen |
La
mesa se rompió |
| Gero arranjatüko da |
Después
se arreglará |
| Mahain hori hautse zen |
Esta
mesa se rompió |
|
Ohe hori
hautseko da
|
Esta
cama se romperá |
| Jangia handia |
El
comedor grande |
| Jangia handi da |
El
comedor es grande |
| Xahagela eta sükaltea ttipiak ziren |
La sala de baño y la cocina eran pequeñas |
| Lehen haur ttipi bat zinen |
Antes
ud era un pequeño niño |
| Gero gizon handi bat izanen zira |
Después
serás un
hombre grande |
| Borta zabala izanen da |
La puerta es ancha |
| Eskelera hertsi zen |
El
escalero es estrecho |
| Etxe hurak handiak izanen dira |
Estas
casas son grandes |
| Handiak eta merkeak izanen dira |
Serán
grandes y baratas |
| Etxe hurak ez dira karioak izanen |
Estas
casas no son caras |
| Xahagela eta sukaltea ez dira handiak |
La
sala de baño y la cocina no son grandes |
| Komitatea ez da zaharra |
Los
aseos no son viejos |
| Etxe zahar eta handia |
La
casa vieja y grande |
| Etxea zaharra eta handia da |
La
casa es vieja y grande |
| Etxe hori zaharra eta handia da |
Esta
casa es vieja y grande |
| Etxe hori ez da berria ez ttipia |
Esta
casa no es nueva ni pequeña |
| Mahaina ez da merkea ez berria |
La
mesa no es barata ni nueva |
