| Haika mutil jeiki hadi |
¡Arriba chico, levántate! |
| Ebia den mira hadi |
Mira si llueve |
| Bai nausia ebia da |
Sí jefe, llueve |
| Gure txakürra bustia da |
Nuestro perro
está mojado |
| |
|
| Haika mutil jeiki hadi |
¡Arriba chico, levántate! |
| Süa den mira hadi |
Mira si hay fuego |
| Bai nausia süa da |
Sí jefe, hay fuego |
| Gure gatüa beroa da |
Nuestro gato está caliente |
2.Gramatika
erreglak
Oraciones subordinadas:
En las frases subordinadas, se utiliza el verbo en
su forma indefinida es decir sin tener en cuenta el tuteo y el tratamiento
de usted .
Forma conjuntiva : se añade al auxiliar
el sufijo -en o -an
-en detrás de una vocal
-an detrás de una consonante
| Niz -> nizan : Soy -> que soy |
Düt -> düdan : tengo
-> que tengo |
| Hiz -> hizan |
Dük -> dükan |
| Zira -> ziren |
Düzü -> düzün |
| Da -> den |
Dü -> düan [dian] ou
[din] |
| Gira -> giren |
Dügü ->
dügün |
| Zide -> ziden |
Düzüe ->
düzüen [düzien] |
| Dira -> diren |
Düe -> düen [dien] |
