Zazpigerren Ikasgeia

1.Hiztegia

ebi : pluie	ebitako, parasola : parapluie
elür : neige	ekitako, egüzkitako : ombrelle
tzitzer : grêle	belar : herbe
kaskabur : grêle	lili, lore : fleur
karru, izotz : gelée (blanche si izotz)	arroja : rose
ihitz : rosée	maho : oeillet
odei : nuage	kürlobelar : geranium
lano : brouillard	nor : qui
dünda : orage	zoin : lequel
düründa : tonnerre	nola : comment
ximist : éclair	bezala : comme
busti : mouillé	hasi : commencer
idor : sec	erran : dire
bustitü : mouiller ; se mouiller	arte : jusqu'à
hitz : parole	hitz egin : parler
erranaldi, erraldi : phrase	alor : champ
kanpoan : dehors	-(e)ko : de (lieu)
hanitx : beaucoup	- ren : de (possession)

2.Gramatika erreglak

1) Le suffixe (e)ko signifie " de " géographique :
Mauleko nüzü : je suis de Mauléon (->vous)
Etxeko borta : la porte de la maison
Mendiko liliak : les fleurs de la montagne

Le suffixe -ren indique " de " possessif :
Aitaren semea : le fils du père
Amaren bi alabak : les deux filles de la mère

2) Lorsqu'on ajoute en préfixe ba- au verbe izan à la troisième personne on obtient " il y a " :
Kanpoan zühain handi bat bada : il y a un grand arbre dehors
Mendi hortan lili hanitx bada : Dans cette montagne, il y a beaucoup de fleurs

Lorsqu'on ajoute à üken ce même préfixe, on donne un sens de possession :
Ama bat badüt : j'ai une mère
Bi oto badütügü : nous possédons deux autos

3.Aritzeak

Gaur ebia da	Ce soir il pleut
Arrüa bustitü da	La rue s'est mouillée
Atzo elürra bazen	Hier il y avait de la neige
Lürra xuri zen	Le sol était blanc
Üda joan da	L'été est fini
Negüa heltü da	L'hiver est arrivé
Ez da bero. Hotz da	Il ne fait pas chaud. Il fait froid
Düründa entzüten dizügü	Nous entendons le tonnerre (-> vous)
Eta ximistak ikusten ditizügü	Et nous voyons des éclairs (->vous)
Dünda heltü da	L'orage est arrivé
Liliak bustirik dira	Les fleurs sont mouillées
Belarrak ihintza badü	L' herbe a de la rosée
Nor jin da ?	Qui est venu ?
Aita joan zen	Père était parti
Atezaina bortan egoiten zen	Le concierge restait à la porte
Mendilat (ba)gutzak	Nous partons à la montagne (-> tu)
Etxetik jiten ginen	Nous venions de la maison
Norat hoa ? [houa]	Où vas-tu ?
Aita bezala handi zira	Vous êtes grand comme votre père
Goizean ebia zen	Il pleuvait le matin
Gaü hontan argizagia izanen da	Cette nuit, il y aura la lune
Bi lili ikusi ditizüt : arroja bat eta maho bat	J'ai vu deux fleurs : une rose et un oeillet
Amañiaren maho gorriak	Les oeillets rouges de la grand-mère
Euskal Herriko mendi berdeak eta alor holliak	Les montagnes vertes et les champs jaunes du Pays Basque
Parijeko zelü ülüna	Le ciel sombre de Paris