Hirugerren Ikasgeia

1.Hiztegia - Vocabulaire

herri : village	egün : aujourd'hui
hiri : ville	bihar : demain
bide : route	atzo : hier
bidenausi : autoroute	etzi : après-demain
arrüa, karrika : rue	zale : rapide, vite
huinbide, karrikabazter : trottoir	berant : tard
bortazain : portier	ikusi : voir
zühain : arbre	jeiki : se lever
argi : lumière, clair	iratsi : descendre
ülün : sombre	egin : faire
eki, egüzki : soleil	-(e)tik : de, à travers
argizagi : lune	-(e)rat, (e)lat : à, vers
egün : jour	erosi : acheter
goiz : matin, tôt	saldü : vendre
arrastiri : après-midi	kanbiatü : changer
gaü : nuit	arratsalde : soirée
izarra : étoile	arrats : soir, crépuscule

2.Aditza - Le Verbe

Üken - Avoir

Nik düt (diat, dit) : J'ai	Nik dütüt (ditiat, ditizüt) : Je les ai
Hik dük : Tu as	Hik dütük : Tu les as
Zük düzü : Vous avez	Zük dütüzü : Vous les avez
Harek dü (dik, dizü) : Il a	Harek dütü (ditik, ditizü) : Il les a
Gük dügü (diagü, dizügü) : Nous avons	Gük dütügü (ditiagü, ditizügü) : Nous les avons
Züek düzüe : Vous avez	Züek dütüzüe : Vous les avez
Heiek düe (diae, dizie) : Ils ont	Heiek dütüe (dütiae, ditizie) : Ils les ont

La première colonne traduit : j'ai ou je l'ai, tu as ou tu l'as,…

La première colonne est pour un complément d'objet au singulier, la deuxième pour un complément d'objet au pluriel.

3.Gramatika erreglak

Artikülüa - Dans la première leçon, on avait " a " et "ak " comme articles. Mais, ils sont employés uniquement quand le verbe est passif. Si le verbe est actif, le singulier est " ak " et le pluriel est " ek ". Ainsi :

Gizonak zühaina ikusi dü : L'homme a vu l'arbre
Gizonak zühainak ikusi dütü : L'homme a vu les arbres
Gizonek zühaina ikusi düe : Les hommes ont vu l'arbre
Gizonek zükainak ikusi dütüe : Les hommes ont vu les arbres

4.Aritzeak - Exercices

Ohetik jeiki eta karrikalat joan niz	Je me suis levé et j'ai été dans la rue
Lehen ohetik jeiki ginen	Avant nous nous étions levés du lit
Orai arrüarat joan gira	Maintenant nous sommes allés dans la rue
Gero hirilat joanen gira	Après nous irons à la ville
Gizonak borta bat egin dü	L'homme a fait une porte
Anaiek mahaina egin düe	Les frères ont fait la table
Aitak leihoak egin dütü	Père a fait les fenêtres
Kusiek etxiak egin dütüe	Les cousins ont fait les maisons
Etxetik iratsi eta karrikalat joan nintzan	J'étais descendu de la maison et parti dans la rue
Anaia eta zü bidenausitik joan zinden	Le frère et vous étiez partis par l'autoroute
Etxerat jin ginen	Nous étions venus à la maison
Ekia ikusi dügü	Nous avons vu le soleil
Argizagia eta izarrak ikusi dütüe	Ils ont vu la lune et les étoiles
Lehen goiza zen - Orai arrastiria da	Avant était le matin - Maintenant c'est l'après-midi
Gero gaüa izanen da	Après ce sera la nuit
Bihar berant izanen da	Demain ce sera tard

·