Hogeitaseigerren ikasgeia

1.Hiztegia

Hau, hori, hura : celui-ci, celui-là, celui-là là bas (sujet passif d'un verbe intransitif)
Honek, horrek, harek : celui-ci, celui-là, celui-là là bas (sujet actif d'un verbe transitif)
Honi, horri, hari : à celui-ci, celui-là, celui-là là bas

Hau emaiten deizüt : je te donne ceci (je le touche)
Hori emaiten deizüt : je te donne celui-là (l'objet est proche)
Hura emaiten deizüt : je te donne celui-là (l'objet est à distance)

Honi ez deiozü eman behar : vous ne devez pas lui donner à celui-ci

Hoik, horik, hurak : ceux-ci, ceux-là, ceux-là là bas (sujet passif d'un verbe intransitif)
Hoiek, horiek, haiek : ceux-ci, ceux-là, ceux-là là bas (sujet actif d'un verbe transitif)
Hoier(i), horier(i), haier(i) : à ceux-ci, ceux-là, ceux-là là bas

Souvent le i terminal saute.

sartü : entrer	hasi : commencer
kontatü : raconter	eni : à moi
hor : là	mintzatü : 1. parler 2. s'arrêter
erreüs : 1. Anxieux, soucieux	bakantzak, oporrak : vacances
erreüs : 2. affecté, affligé	barna, sakon : profond
fida izan : avoir confiance	haidürü : en attente
txostakatü : s'amuser	edari : boisson
burrat : un coup, lampée	igitü : bouger

2.Aditza

Nor Nori Nork (qui, à qui, quoi)
Oraialdia
Radicaux (dei, deitz) (di, diz)

Heiek, nori, gaüza bat / Heiek, nori, gaüza zonbait
Vous, à qui, une chose / Vous, à qui, plusieurs choses

Eman deitae : ils me l'ont donné (ditae, ditazüe)	Eman deiztae : ils me les ont donnés (diztaae, diztazüe)
Eman deiae [deie] : ils te l'ont donné	Eman deitzae : ils te les ont donnés
Eman deizüe : ils vous l'ont donné	Eman deitzüe : ils vous les ont donnés
Eman deioe : ils le lui ont donné (dioae [dioe], diozüe)	Eman deitzoe : ils les lui ont donnés (ditzoae, ditzozüe)
Eman deigüe : ils nous l'ont donné (digüae, digüzüe [diküzie])	Eman deizgüe : ils nous les ont donnés (dizgüae, dizgüzüe)
Eman deizüee : ils vous l'ont donné	Eman deitzüee : ils vous les ont donnés
Eman deiee : ils leur l'ont donné (dieae, diezüe)	Eman deitzee : ils leur les aont donnés (ditzeae, ditzezüe)

Agintaldia (Impératif)
Nor (Izan : Etre)

Jeiki hadi : lève-toi	Ez hadila jeiki, joan : Ne te lève pas, ne va pas
Jeiki zite : levez-vous	Ez zitela jeiki : Ne vous levez pas
Jeiki bedi : qu'il se lève	Ez bedila joan : Qu'il n'aille pas
Jeiki zitee [zité] : levez-vous(plusieurs)	Ez ziteela jeiki : Ne vous levez pas
Jeiki bite : qu'ils se lèvent	Ez bitela joan : Qu'ils ne partent pas

Noter :
- le fait que l'on garde que le radical : sartü -> sar, ttototü -> ttoto
- la forme donnée à l'impératif négatif : Ez + impératif-la + verbe

Totto hadi : assis toi
Sar zite : entrez

Jin (forme particulière) :
Aigü : viens
Tziauri : venez (singulier)
Tziauzte : venez (pluriel)
Abil : va

Dans les conjugaisons de verbes à l'impératif, s'ils se terminent par -tü, -dü, ils perdent ces lettres
Ttottotü : s'asseoir -> Ttotto hadi : assis toi
Mintzatü : parler -> Mintza zite : parlez -> Etxen mintza zite : arrêtez-vous à la maison

3.Aritzeak

Aigü gure ikustera	Viens nous voir
Tziauzte barnerat zerbaiten edatera	Venez dedans boire quelque chose
Sar zite dünda hasten beita	Entrez dans la maison car le tonnerre commence
Ttotto hadi bakantzen kontatzeko	Assis toi pour me raconter tes vacances
Zale igaran zite auto bat heltzen beita	Passez rapidement car une auto arrive
Kanberalat joan hadi eskolako lanen egitera	Va dans la chambre faire tes devoirs
Egon hadi hor berehala arrajiten beitniz [beniz]	Reste là car je reviens tout de suite
Ez zitela horri fida üsü gezürra beitü	Ne vous fiez pas à lui car il ment souvent
Hortik bazter zitee, xilo hori izagarri sakona (edo barna) beita	Eloignez-vous de là, car ce trou est très profond
Pottikoa egün erreüs da. Ordüan, amak erraiten deio :	Le garçon est très énervé aujourd'hui. Alors, sa mère lui dit :
<<Abil kanporat lagünekin txostakatzera>>	<<va dehors t'amuser avec tes copains>>
Manex karrikan bizikletaz igaraiten da. Ostatüan, bere lagünak	Manex passe en bicyclette sur la route. Au café, ses amis
goxoki jarririk edarien aitzinin dira.	bien assis sont devant l'apéritif.
Ikusten düelarik, oihügiten deioe :<< Manex, üküra hadi	Lorsqu'ils le voient, ils le hélent:<<Manex, arrête toi
burrat baten edateko gureki>> >	pour boire un coup avec nous>>
Ordüan, Manexek ihardesten deie :	Alors Manex leur répond :
<< Ez, egün, badiat egiteko etxen eta emaztea haïdürü zitak ;	<<Pas aujourd'hui, j'ai à faire à la maison et la femme m'attend ;,
ez ziteela sobera egon hor, bestelan bazkaria hoztüko da>>.	ne restez pas trop là car le déjeuner va se refroidir>>.
Ez ziteela hebentik igi	Ne bougez pas d'ici