Hogeitabostgerren Ikasgeia

1.Hiztegia

bekaixtü : envier	biribil : rond
bi aldiz : deux fois	biri, birika : poumon
axuri, bildots (1 an) : agneau	birjina : vierge
bildü : 1.(se) réunir	birtute, bertüte : vertu
bildü : 2.accumuler, ramasser	hontarzün : bonté
bildü : 3.cueillir, récolter	arteko : intermédiaire
bildü : 4.gagner quelqu'un	begilüze, jakinbehartsü : curieux
bildü : 5. collectionner	bizi, txistakari : espiègle
bildü : 6. se recueillir	bizkar : dos
bildüma : collection	bihotz : coeur
bilaizi : (se) dévêtir , (se) dépouiller	birao : blasphéme ; malédiction
nahi üken : vouloir, désirer	istorio : histoire, anecdote
hiru aldiz : trois fois	zonbait aldiz : quelques fois

2.Aditza

Nor Nori Nork (qui, à qui, quoi)

Oraialdia
Radicaux (dei, deitz) (di, diz)

Züek, nori, gaüza bat / Züek, nori, gaüza zonbait
Vous, à qui, une chose / Vous, à qui, plusieurs choses

Eman deitazüe : vous me l'avez donné	Eman deiztazüe : vous me les avez donnés
Eman deiozüe : vous le lui avez donné	Eman deitzozüe : vous les lui avez donnés
Eman deigüzüe : vous nous l'avez donné	Eman deizgüzüe : vous nous les avez donnés
Eman deiezüe : vous leur l'avez donné	Eman deitzezüe : vous leur les avez donnés

Lehenaldia
Radicaux (ei, enei) Radicaux (eitz, eneitz)

Züek, nori, gaüza bat / Züek, nori, gaüza zonbait
Vous, à qui, une chose / Vous, à qui, plusieurs choses

Eman zeneitaen : vous me l'aviez donné	Eman zeneiztaen : vous me les aviez donnés
Eman zeneioen : vous le lui aviez donné	Eman zeneitzoen : vous les lui aviez donnés
Eman zeneigüen : vous nous l'aviez donné	Eman zeneizgüen : vous nous les aviez donnés
Eman zeneieen : vous leur l'aviez donné	Eman zeneitzeen : vous leur les aviez donné

3.Gramatika erreglak

Formes indéfinies :

De, depuis : -tarik
Herriko etxetarik oro elki ziren : ils sortirent tous des maisons du village

A : -tarat
Herriko bestarat joan ziren gazteak

De (génitif locatif)
Menditako iratzeak gorritzen dira larrazkenean : les fougeraies des montagnes deviennent rouges à l'automne

4.Aritzeak

Urte oroz axuri bat emaiten deitazüe [deitazie]	Vous (pluriel) me donnez un agneau chaque année
Urte oroz bi axuri emaiten deiztae	Ils me donnent deux agneaux chaque année
Berehala joanen niz (nük, nüzü)	Je vais partir tout de suite
Bost etxetan. Etxeetan	Dans cinq maisons. Dans les maisons
Sobera erraiten deitazü	Vous me le dites trop
Salzaleak sagarrak eman zizküzün	Le vendeur nous avait donné des pommes (->vous)
eta gük pagatü ginitzozün	et nous nous les lui avions payées
Posta tinbreak bildü dütüt, haien bildüma egiten beitüt	J'ai récupéré des timbres car j'en fait la collection
Biriketan min dükezü sobera pipatzen balinbadüzü	Vous aurez mal aux poumons si vous fumez trop
Bihotz huna badü gizon horrek	Cet homme a un bon coeur
Elizan biltzen ziren jenteak igante oroz	Les gens se rassemblaient à l'église tous les dimanches
Gazteak jakinbehartsü izan behar dira gaüza hanitxen ikasteko	Les jeunes doivent être curieux pour apprendre beaucoup de choses
Birjina Maria deitzen zen	Elle s'appelait la Vierge Marie
Istori biziak kontatü zeneizgüen	Vous nous aviez raconté des histoires espiègles
Oherat joaiteko bilaizi zen	Pour aller au lit il s'était déshabillé
Bedeziak erran diozü biribarnen min gaixto bat bazüala [baziala]	Le médecin lui a dit qu'il avait une maladie aux poumons
Aizoaren oto berria bekaixten dizü aitak	Papa envie l'auto neuve du voisin (->vous)