Hogeitahirugerren Ikasgeia

1.Hiztegia

baizik ez : seulement	batarzün : unité, unification
bake : paix	bazter : bord ; extrémité
gerla, gerra : guerre	xoko : coin
güdükatü : se battre (guerre)	benedikatü : bénir
bilaxkatü : se quereller (jusqu'aux mains)	erakarri : porter ; attirer, ramener ; inspirer
aharratü : se disputer	behin : une fois
bakoitz : chaque, chacun ; unique	eskerrik hanitx : merci beaucoup
ba- : si (conditionnel)	madarika : malédiction
baliatü : se servir de; se prévaloir	belaiñ : genou
parkatü : pardonner	esker : gratitude
barda : hier soir	belar, boronte : front
batü : unir, additionner	hasi : commencer
deitü, deiegin : appeler	txalo : applaudissement
ekarri : porter	osto : feuille

2.Aditza

Nor Nori Nork (qui, à qui, quoi)
Oraialdia
Radicaux (dei, deitz) (di, diz)

Gük, nori, gaüza bat / Gük, nori, gaüza zonbait
Nous, à qui, une chose / Nous, à qui, plusieurs choses

Eman deiagü : nous t'avons donné	Eman deitzaagü : nous te les avons donnés
Eman deizügü : nous vous l'avons donné	Eman deitzügü : nous vous les avons donnés
Eman deiogü : nous le lui avons donné (dioagü, diozügü)	Eman deitzogü : nous les lui avons donnés (ditzoagü, ditzozügü)
Eman deizüegü : nous vous l'avons donné	Eman deitzüegü : nous vous les avons donnés
Eman deiegü : nous le leur avons donné (dieagü, diezügü)	Eman deitzegü : nous les leur avons donnés (ditzeagü, ditzezügü)

Lehenaldia
Radicaux (ei, enei) (i, ini) Radicaux (eitz, eneitz), (itz, initz)

Gük, nori, gaüza bat / Gük, nori, gaüza zonbait
Nous, à qui, une chose / Nous, à qui, plusieurs choses

Eman geneian : nous te l'avions donné	Eman geneitzan : nous te les avions donnés
Eman geneizün : nous vous l'avions donné	Eman geneitzün : nous vous les avions donnés
Eman geneion : nous le lui avions donné (ginioan, giniozün)	Eman geneitzon : nous les lui avions donnés (ginitzoan, ginitzozün)
Eman geneizüen : nous vous l'avions donné	Eman geneitzüen : nous vous les avions donnés
Eman geneien : nous leur l'avions donné (giniean, giniezün)	Eman geneitzen : nous leur les avions donnés (ginitzean, ginietzezün)

3.Gramatika erreglak

Oharra:
L’indéfini est utilisé quand la quantité importe peu et quand on ne cherche pas identifier les choses.
Lorsque le sujet actif (c.à d. avec un verbe pouvant avoir un complément direct) est indéfini, on ajoute -k si la dernière lettre est une voyelle, -ek si c'est une consonne. Ceci concerne les noms à l'indéfini mais aussi est utilisé pour les nombres, les pronoms et les noms propres. Patxik eman ditazü libürü bat : Patxi m'a donné un livre

Autoaren ebasten ari zinelarik, norbaitek ikusi zütü : quelqu'un vous a vu en train de voler l'auto

Behik errekako ura edaten düe : les vaches boivent l'eau du ruisseau (les vaches en général)
Heben arraiñ fresko erosten düe emaztek : ici les femmes achètent du poisson frais (les femmes en général)

4.Aritzeak

Mauleko ühaitz bazterrian üsü biltzen dira gazteak	Les jeunes se réunissent souvent près de la rivière de Mauléon
Barda atharraztarrak eta mauletarak bilaxkatü dira	Hier soir les tardésiens et les mauléonnais se sont bagarrés
Bena egün bakea egin düe	Mais aujourd'hui ils ont fait la paix
Batek belaiña hauxerik dik	L'un a le genou cassé (->tu)
Belarrean mütürüko bat igorri diozü	Il lui a envoyé un coup sur le front (->vous)
eta besteak ez diozü eskerrik erran	et l'autre ne lui a pas dit merci
Beharrere jaun erretorak benedikatü dütü (ditizü ->vous)	Heureusement le prêtre les a bénis
Esker mila : ontsa lagüntü naüzü	Merci beaucoup : vous m'avez bien aidé
Ez da zer, milesker zuri	Ce n'est rien, merci beaucoup à vous
Atorra berri bat erosi deizügü	Nous vous avons acheté une chemise neuve
Arraiñak ekarri deitzüegü [deitziegü]	Nous vous avons apporté les poissons