Hogeigerren Ikasgeia

1.Hiztegia

txüt, handius, bürgoi, harro : orgueilleux	küina, sehaska : berceau
apal, ixil : humble	aski : assez
arrotz : étranger	ediren, asmatü : inventer
arrunt : tout de suite	aspaldi : il y a longtemps
arte : jusqu'à	ürrentü, bürüratü : terminer, finir
arto : maïs	debeiatü, aspertü : s'ennuyer
artabürü : épi de maïs	asto : âne
hartz : ours	atertü : cesser de pleuvoir
bühürtü : affronter	hats : respiration, haleine
asaldatü : importuner	hatsartü : respirer
apaltarzün : humilité	ase izan : être repu

2.Aditza

Nor Nori Nork

Radicaux (dei, deitz) (di, ditz)

Indikatiboa oraialdia / Indikatiboa oraialdia
(Gaüza bat) / (Gaüza zonbait)

Nik hiri eman deiat : Je te l'ai donné	Nik hiri eman deitzat : Je te les ai donnés
Nik zuri eman deizüt : Je vous l'ai donné	Nik zuri eman deitzüt : Je vous les ai donnés
Nik hari eman deiot : Je lui ai donné (dioat, diozüt)	Nik hari eman deitzot : Je les lui ai donné (ditzoat, ditzozüt)
Nik zier eman deizüet : Je vous l'ai donné	Nik zier eman deitzüet : Je vous les ai donné
Nik heier eman deiet : Je leur l'ai donné (dieat, diezüt)	Nik heier eman deitzet : Je leur les ai donné (ditzeat, ditzezüt)

Argitzeko : Botilla bat eman deizüt : Je vous ai donné une bouteille
Bi botillak eman deitzüt : je vous ai donné les deux bouteilles
Libürü bat eman deiet : je leur ai donné un livre
Pelotak eman deitzet : je leur ai donné les pelotes

Radicaux (ei, enei) (eitz,eneitz) /n
(i, ini) (itz, initz) /n

Indikatiboa lehenaldia / Indikatiboa lehenaldia
(Gaüza bat) / (Gaüza zonbait)

Nik hiri eman neian : Je te l'avais donné	Nik hiri eman neitzaan : Je te les avais donnés
Nik zuri eman neizün : Je vous l'avais donné	Nik zuri eman neitzün : Je vous les avais donnés
Nik hari eman neion : Je lui avais donné (nioan, niozün)	Nik hari eman neitzon : Je les lui avais donnés (nitzoan, nitzozün)
Nik zier eman neizüen : Je vous l'avais donné	Nik zier eman neitzüen : Je vous les avais donnés
Nik heier eman neien : Je leur l'ai donné (niean, niezün)	Nik heier eman neitzen : Je leur les ai donnés (nitzean, nitzezün)

3.Gramatika erreglak

Comparatif :

"Si" dans le sens de "autant " se traduit par : hain
Mendia hain ederra da : la montagne est si belle
Zergatik hain zale bazoaza ? : Pourquoi partez-vous si vite ?

Aussi...que, autant...que : bezain
Ühaitz hori ez da hau bezain zabala : cette rivière n'est pas aussi large que celle-ci
Ez zira ni bezain handi : Vous n'êtes pas aussi grand que moi
Eüskara ez dakizü nik bezain ontsa : vous ne savez pas le basque aussi bien que moi

Autant : hainbeste
Zergatik egin düzü hainbeste jateko : Pourquoi avez-vous fait autant à manger ?

Autant...que : bezain beste
Emazte bezain beste gizon heltü dira kiroltegilat : autant de femmes que d'hommes sont venus au centre sportif

4.Aritzeak

Zergatik hain bürgoi zira ?	Pourquoi êtes-vous si orgueilleux ?
Ez nüzü bürgoi, apala nüzü	Je ne suis pas orgueilleux, je suis humble (->vous)
Hori ez düt sinesten	Ceci je ne le crois pas
Bihar sagarrak erosiko deitzat	Demain, je t'achèterai des pommes
Galtza berriak erosi ditzozüt	Je lui ai acheté des pantalons neufs (->vous)
Gaüza [gaiza] hainbeste erosi deizüet	Je vous ai tellement acheté de choses
Libürü hori eman deiot (diozüt -> vouvoiement)	Je lui ai donné ce livre
Begilagünak ekarri ditzoat	Je lui ai porté les lunettes (->tu)
Zer agitü zaizü ?	Que vous est-il arrivé ?
Zure lana ürrentü deizüt	Je vous ai fini votre travail
Arrunt ekarriko deizüt	Je vous le porterai rapidement
Zer erran deizüt ?	Que vous ai-je dit ?
Zük bezain ontsa lana behar düdala egin	Que je dois faire le travail aussi bien que vous
Ez zütüt ontsa entzüten	Je ne vous entends pas bien
Zer gaüza berri ediren düzü ?	Qu'avez-vous inventé de nouveau ?
Egünaldia atertü da (düzü : -> vous)	Le temps s'est éclairci
Semea eri beita, bazkaria eramaiten deiot kanberalat	Le fils étant malade, je lui porte le déjeuner dans la chambre
Langiler hilabete saria eman deiet (diezüt ->vouvoiement)	J'ai donné la paye aux ouvriers