Hamargarren Ikasgeia

1.Hiztegia

berehala, arrunt : tout de suite	egün oroz : tous les jours
berezi : spécial, séparé	egünaldi : temps (climat)
begilagünak, begiaküilüak : lunettes	eliza : église
bixar : moustache	apez : prêtre
bizar : barbe	erretor : curé
elki : enlever	apezküpü : évêque
botilla : bouteille	alkar : ensemble ; l'un et l'autre
bürdüin : fer	elestaldi : conversation
harri : pierre	senargei : fiancé
inkatz : charbon	emaztegei : fiancée
moztü : couper (petites chose)	senar : mari
edari : boisson	emazte : femme
eder : beau	epel : tiède
eijer : joli	erabili : se servir de ; manier
ohitüra : coutume	ere : aussi
aragi, txitxi : viande	berriz : de nouveau ; une autre fois
errearazi : faire cuire	egosi : cuire (à l'eau)

2.Aditz sintetikoa (verbe synthétique)

Jakin - Savoir

Indikatiboa oraialdia / Indikatiboa lehen aldia

Nik dakit (dakiat, dakizüt) : Je sais	Nik nakian (nakian, nakizün) : Je savais
Hik dakik : Tu sais	Hik hakian : Tu savais
Zük dakizü : Vous savez (sing.)	Zük zenakian : Vous saviez
Harek daki (dakik, dakizü) : Il sait	Harek zakian (zakian, zakizün) : Il savait
Gük dakigü (dakiagü, dakizügü) : Nous savons	Gük genakian (genakian, genakizün) : Nous savions
Züek dakizüe : Vous savez (plur.)	Züek zenakiaen : Vous saviez (plur)
Heiek dakie (dakiae, dakizie) : Ils savent	Heiek zakien (zakiaen, zakizien) : Il savaient

On renforce ce verbe par le préfixe ba- sauf dans les négations :

Eüskara badakit : je sais le basque
Eüskara ez dakizü : il ne sait pas le basque (->vous)
Haurrak Frantsesa (ba)dakik ? l'enfant sait-il le français ? (->tu)

3.Gramatika erreglak

La préposition " de " se traduit par :
- le suffixe -aren au singulier, -ren à l'indéfini, -en au pluriel quand il y a une idée de possession pour les êtres vivants :
Amaren haurrak : les enfants de la mère
Amen haurrak : les enfants des mères

- le suffixe - (e)ko au singulier, -etako au pluriel quand il s'agit d'une situation :
Elizako borta : la porte de l'église
Herriko bestak : les fêtes du village

4.Aritzeak

Apezak elizan meza eman dü	Le prêtre a donné la messe à l'église
Eüskal Herriko ohitüra xaharrak ederrak dira	Les vieilles coutumes du Pays Basque sont belles
Ene begiaküilüak hautse dütiat	J'ai cassé mes lunettes (->tu)
Etxe hori irakaslearena da	Cette maison est celle du professeur
Mendietako zühainak handi ziren	Les arbres de la forêt étaient grands
Etxeko borta	La porte de la maison
Etxeko bortaren kolorea	La couleur de la porte de la maison
Ene aitaren etxeko bortaren kolorea	La couleur de la porte de la maison de mon père
Düründaren herotsa entzüten dügü	Nous entendons le bruit du tonnerre
Gizonaren bizarraren kolore beltza	La couleur noire de la barbe de l'homme
Emazteen biloak ederrak ziren	Les cheveux des femmes étaient beaux
Herriko erretora jin zen	Le curé du village était venu
Ez genakian hori	Nous ne savions pas ceci
Eüskara badakizü ?	Vous savez le basque ?
Bai, Xüberotara ikasten dit eta orai mintzazen dit	Oui, j'apprends le souletin et maintenant je le parle (->vous)
Mintzatüko dit	Je le parlerai (->vous)
Botillako ura berotzen da	L'eau de la bouteille se réchauffe
Egünaldia goxo da	Le temps est doux
Lantegiko langileen tresnak	Les outils des ouvriers de l'usine
Aragi errearazi zünüen ?	Vous aviez fait cuire de la viande ?
Nola da herriko ohitüra zahar hori ?	Comment est cette vieille coutume du pays ?
Elizako apezaren elestaldia	La conversation du prêtre de l'église
Ene senarrak bizarra moztü dizü	Mon mari a coupé la barbe (-> vous)
Haurren ahoen hortzak	Les dents des bouches des enfants
Bihar arte	A demain
Berehala jin da apeza	Le prêtre est venu tout de suite
Egün oroz elizalat joaiten da ene emaztea	Ma femme va tous les jours à l'église
Maddalen neskatila eijer bat da	Maddalen est une jolie fille
Etxe eder bat erosi düe	Ils ont acheté une belle maison
Aragia maite düzü ?	Vous aimez la viande ?
Haurrak etxen otoa erabilten dizü	L'enfant manie la voiture à la maison (conduit)
Arraultzeak egosi dütüe	Ils ont fait cuire les œufs (à l'eau)
Arraultze gogortürik janen dütüe	Ils mangeront des œufs durs